Smurf home

Sunday, October 21, 2007

Mưa và quá khứ

Mắt biếc

Nguyễn Nhật Ánh

..............................................................

Tôi trở thành người bạn trai đầu đời của Trà Long,như trước đây bà tôi đã từng là người bạn gái của tôi. Ba Hà Lan ít khi nựng cháu, ông có những mối quan tâm riêng. Thương Trà Long, ông chỉ biểu lộ tình cảm của mình bằng ánh mắt âu yếm thầm lặng. Thường thường, ông chọc cho nó cười và trong khi nó cười chưa dứt, ông bỏ ra sau hè với chiếc liềm hoặc những bó mạ trên tay.

Tôi thương Trà Long với một tình thương đặc biệt. Nó là hóa thân bé bỏng của Hà Lan. Nó là sự nối dài số phận không may của mẹ nó. Ngay từ lúc lọt lòng, nó đã là đứa trẻ không cha và mới hơn một tuổi đã sớm rời khỏi vòng tay mẹ. Ngôi sao bản mệnh của cháu nằm lẩn khuất nơi đâu giữa bầu trời xanh thăm thẳm, đêm đêm chú mỏi mắt dò tìm sao chẳng thấy ? Cứ mỗi lần ngồi lặng ngắm Trà Long dạo chơi quanh quẩn bên bộ ván, lòng tôi không khỏi bâng khuâng

..............................................................

Hắn đọc truyện này đã lâu lắm, từ khi còn học lớp 6 rồi. Nhưng khi đọc xong hắn không thể đọc lại. Hắn sợ vì hắn có thể cảm nhận cảm giác của nhân vật Ngạn trong truyện. Hắn biết rõ những tình cảm, đau khổ, nhớ nhung của Ngạn qua lời văn. Hắn sợ rồi hắn cũng bị như vậy (thực tế là đã có lần hắn như vậy nhưng không buồn như của Ngạn) và hắn trân trọng những gì mà hắn đang có hiện giờ. Dù không phải ai cũng hiểu như hắn.
Có thể đây là nguyên do hắn trở nên quá khó hiểu với mọi người. "Uhm, có lẽ vậy" - hắn xác nhận

Friday, October 05, 2007

Я вас любил

Lâu quá không blog, làm cái cho xung nào

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

I love you, till now possibly
My heart's flame has not fade away
But let you be unpleasant no longer
Or your soul has a piece of sorrow
I love you silently, and hopelessly
With the shame, the jealous inside
I love you honestly with all my heart
Wish you'll be loved with a love as mine

Tôi yêu em đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai;
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa,
Hay hồn em phải gợn sóng u hoài.
Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng,
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen,
Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm,
Cầu cho em được người tình như tôi đã yêu em.

P/S: cuối cùng cũng có việc làm, keke. Phải cố gắng nào

Monday, October 01, 2007

String scream = new String("trời ơi");

Cài Visual Studio Service Pack 1 3 lần vẫn chưa xong
Sau lần thứ 3 thì VS hư luôn
Một lúc thì khám phá ra MSDN hư theo
Cài lại VS không được (số là mình cài trên mạng - file cài đặt nằm trên máy chủ - nên không tin lắm là bộ setup hư, còn nghi ngờ là cái card mạng bị hư) vì bị hư file dll gì đó
Tình hình là phải mang cái file ảnh VS từ nhà lên cài cho an toàn
Giờ ngồi không chẳng biết làm gì . Thôi thì report lên cho đỡ buồn